Popotimpuun do koposion

Soira ko manansawo ? Iri noh boros  di tambalut ku kosodop  nga amu oku mungkomi , aiso boros ku nga hiri nopo ginawo ku nga aiso po koginawaan ku .Okon ko osonong mogihum tontok tinan . Mogihum nopo tontok tinan nga mosti gumuon no pomusarahan dit tongosonong .

Momusorou nopo dit amu momorumbak do koposion tokou . Iri noh it maan tokou toguango . Intaai pogi tulun hilo silowan nga oruhai noh amu kopogiruruba sabab amu noh di osuau oh ginawo diolo om aiso nodi komoyon do kopisompuruan .

Iri-iri no boros ku di baino .Kopiruba ih kawagu .Kotouhadan kou ngawi toinsanan tulun dit asanganan moi korurumo ti blog ku.

++++++++++++++++++++++++
Translate to bahasa language
++++++++++++++++++++++++

Bila kamu nak kawin ? itulah yang dikatakan oleh kawan saya semalam tetapi saya berdiam diri saja tanpa berkata apa-apa tapi didalam hati saya , saya belum b erpunya .Bukan senang mencari pasangan .Kalau nak mencari pasangan mestilah banyakkan berfikiran yang baik ( berfikiran positif ) / Soira ko manansawo ? Iri noh boros  di tambalut ku kosodop  nga amu oku mungkomi , aiso boros ku nga hiri nopo ginawo ku nga aiso po koginawaan ku .Okon ko osonong mogihum tontok tinan . Mogihum nopo tontok tinan nga mosti gumuon no pomusarahan dit tongosonong .

Note: Soiro=Bila , Ko/koh=kau , Manansawo=mahu kawin , iri noh = itulah , boros=kata-kata,yang dikatakan, tambalut=kawan , kosodop=semalam , nga=tapi ,amu=tidak , mungkomi=tidak berkata apa-apa,cuma berdiam diri saja , aiso=tiada , hiri nopo ginawo ku =didalam hati saya ,aiso po tontok tinan= belum ada pasangan ,okon=bukan , mogihum=mencari ,tontok tinan = pasangan , mogihum = mencari , tontok tinan=pasangan , gumuon=banyakkan , pomusarahan=pemikiran , tongosonong = yang bai-baik (seperti berfikiran positif) .

 Berfikirlah sesuatu yang tidak menghancurkan kehidupan kita.Itulah yang kita tumpukan.Cuba kamu lihat di luar sana , mereka hampir-hampir tidak pernah bertemu/bersua muka sebab mereka susah hati dan tiada sudah yang dikatakan bersatu./ Momusorou nopo dit amu momorumbak do koposion tokou . Iri noh it maan tokou toguango . Intaai pogi tulun hilo silowan nga oruhai noh amu kopogiruruba sabab amu noh di osuau oh ginawo diolo om aiso nodi komoyon do kopisompuruan .

Note: Momusorou=berfikir , amu=tidak , momorumbak=menghancurkan , koposin=kehidupan , tokou=kita , iri noh it maan = itulah yang kita , toguanwo=tumpukan ,intaai = lihat , tulun=orang , soliwan=di luar , nga = tapi oruhai=hampir , amu=tidak , kopogiruruba=berjumpa secara face to face , osuau=mesra , ginawo=hati , diolo=mereka , aiso=tiada , kopisompuruan=bersatu .

 Itu saja yang dapat katakan hari ini .Nanti jumpa lagi .terima kasih semua orang yang suka untuk melawat blog saya ./ Iri-iri no boros ku di baino .Kopiruba ih kawagu .Kotouhadan kou ngawi toinsanan tulun dit asanganan moi korurumo ti blog ku.

Note: iri-iri noh = Hanya itu sahaja , boros=kata , baino=hari ini , kopiruba=berjumpa , kawagu = lagi , lain kali , kotouhadan=terima kasih , ngawi=semua , toinsanan = semua, tulun = orang , asanangan=yang suka , korurumo=melawat  

Kesalahan ayat : Perkataan pomusarahan bermaksud pemikiran adalah tidak sesuai dengan ayat yang saya tulis di atas ,ayat yang betul ialah momusorou yang bermaksud berfikir .

Setiap perkataan bahasa dusun yang saya tulis adalah bergantung kepada maksud ayat dan tujuan mengenai sesuatu yang hendak di sampaikan.Dan bahasa dusun yang saya paparkan juga adalah bahasa yang menjadi kebiasaan dan selalu digunakan oleh sabahan people . Jika terdapat perkataan yang jarang-jarang anda lihat , sila buat rujukan kamus bahasa Kadazan/Dusun untuk keterangan selanjutnya .

Siodop oku baino tuh amu oku nokodop kosodop .Nokodop oku mantad di jam kolimo sodopon nga noposik oku kawagu tuh ogumu no gia maan ku .

Mimposik po d eh tambalut ku mangangat moi pimpanau nga amu ku maan okabo totobon walaiku.

Siodop oku no kopio tontok di.Aiso nopo tososorou ku , modop nopo karaja ku nga orikot nopo maso kumaraja nga amu oku no siodop gia .

ih nopo maso oku kodop di nga louson oku nga aiso takanon .moi oku pomoli hilo kadai kaling nga natabanan no totobon . Kuroyon po di .

Tumilombus oku nopo modop om kopogunipi oku kawagu .

+++++++++++++++++++++++++++
Translate to bahasa language
+++++++++++++++++++++++++++

Mengantuk / Siodop

Siodop oku baino tuh amu oku nokodop kosodop .Nokodop oku mantad di jam kolimo sodopon nga noposik oku kawagu tuh ogumu noh gia maan ku . / Saya mengantuk hari ini sebab saya tidak dapat tidur semalam .Saya sudah tidur dari jam lima petang tapi saya terbangun lagi sebab banyak yang saya perlu buat .

Note: Siodop= Mengantuk , oku=Saya , tuh=sebab , ogumu=banyak , maan=yang saya buat

Mimposik po d eh tambalut ku sabab mangangat moi pimpanau nga amu ku maan ukabo totobon walaiku. / Kawan saya membangunkan saya untuk membawa saya berjalan tapi saya tidak membuka pintu rumah .

Note: Mimposik=Membangunkan, baino=hari ini , kosodop=Semalam,

Siodop oku no kopio maso di.Aiso nopo tososorou ku , modop nopo karaja ku nga orikot nopo maso kumaraja nga amu oku no siodop gia ./ Saya betul-betul mengantuk masa tu .Tiada apa-apa yang saya ingat .Tidur saja kerja saya tapi jika masa bekerja sudah sampai , tidak sudah saya mengantuk  , gia .

Note:  Siodop=Mengantuk , Maso=masa, Aiso=Tiada , Tososorou (Aiso Sorohon) =Tiada yang diingat-ingat , modop=tidur , karaja=kerja , orikot=sampai , nokorikit=Sudah sampai , kumaraja=Bekerja , amu=tidak

ih nopo maso oku kodop di nga louson oku nga aiso takanon .moi oku pomoli hilo kadai kaling nga natabanan no totobon . Kuroyon po ti . Kuroyon po di . / semasa saya tidur tu saya lapar tetapi tiada makanan .Saya nak beli di kedai kaling tapi pintu sudah tertutup .(Pintu kedai sudah tertutup) .Apa boleh buat .

Note: ih nopo maso= Semasa , atau dalam keadaan , louson=lapar ,Linouson= , aiso=kelaparan , takanon=makanan, pomoli=membeli , kadai=kedai , nga=tapi , natabanan=sudah tutup , totobon=pintu , kuroyon po di = Apa boleh buat

Tumilombus oku nopo modop om kopogunipi oku kawagu . /  Saya mahu sambung tidur dan bermimpi lagi .

Note:  Tumilombus=terus , modop=tidur , kopogunipi=bermimpi , kawagu = Dan lagi dan lagi dan lagi… atau lagi .Haro po kawagu ?/haro poh ? = Ada lagi ?

Kesilapan Perkataan : Terdapat satu perkataan yang saya silap Sila lihat di bahagian pomoli ,sepatutnya bukan pomoli tapi momoli .Pomoli bermaksud (Bikin beli) ? Haro pomoli tu ? Ada bikin beli kau ? atau ada wang kamu nak beli benda tu ? 

Nota Tambahan: Siodop/Siodopon oku noh, bermaksud mengantuk sudah saya atau saya dah nak mengantuk , kalau berkata , Siodop ku  bermaksud saya mengantuk ,

Saya amat tertarik sekali dengan orang putih yang menyebut satu perkataan bahasa dusun yang hampir sama dengan ‘Sleng” bahasa mereka .Orang putih ini baru nak belajar bahasa dusun dan sebutan untuk setiap perkataan mungkin membuatkan anda janggal mendengarnya ..Seandainya anda menterjemahkan bahasa dusun yang mereka sebut kepada bahasa Malaysia , sudah tentu anda akan menemui ejaan yang kurang tepat .

Jadi , kita dapat tahu bahawa sebutan mereka yang agak melencong sedikit apabila diterjemahkan kepada bahasa Malaysia dan kepada ejaan bahasa dusun yang sebenar,sudah tentu kita akan menemukan ejaan yang lain .

Seperti juga kita , jika kita menyebut bahasa English didalam bahasa dusun , sudah tentu akan menjadikan seolah-olah bahasa English itu adalah daripada bahasa dusun .Begitu juga , mungkin orang putih itu juga berfikir , jika dia menyebut bahasa Dusun didalam bahasa English , sudah tentu bahasa Dusun itu ialah bahasa mereka juga .

Contoh bahasa dusun yang disebut dalam ‘Sleng” orang putih ialah ‘Miting’ , terjemahan sebenar diambil daripada bahasa English “Metting” yang bermaksud “Mesyuarat” .Orang kampung pun mahir dengan perkataan ini. Contoh lain yang di ambil oleh orang putih daripada bahasa dusun ialah “Rumamay” dan ejaan tepat untuk “Rumamay” ialah “Rumamai” . Perkataan “Rumamay” hanyalah sebutan didalam “Sleng” orang putih .

Sebutan yang kita dengar itu disebabkan lidah tidak dapat menyebut dengan baik perkataan dusun yang mereka ucapkan .Cuba kalau kita sendiri yang belajar bahasa English , bagi yang baru bermula , sudah tentu lidah kita tidak dapat menyebut dengan jelas atau melencong ke “Sleng” yang lain tetapi perkataan dan erti tetap sama.Dan orang menganggap ini sebagai “Lidah masih keras” .kalau mau belajar bahasa English,kenalah buat latihan,lama-lama lidah akan jadi lembut”.- Itu orang kata.

Tidak mustahil jika suatu hari nanti orang putih dapat bergaul dengan orang dusun dan bercakap bahasa dusun didalam “Sleng” orang putih . Dan ini sekaligus dapat membantu orang-orang Kadazandusun di sabah untuk terus dapat mempelajari bahasa English dengan mudah , dengan “Sleng” bahasa ibunda orang sabah.

Jadi , bagaimana agar bahasa kita jangan direbut oleh orang asing dan akhirnya menjadikan bahasa atau sebutan daripada perkataan bahasa dusun itu adalah berasal daripada bahasa mereka , tetapi saya fikir tidak mungkin mereka akan berbuat demikian .Semua yang berlaku ini adalah secara kebetulan dan tidak disengajakan atau sebaliknya.

Jika anda mendengar bahasa indonesia , anda dapat menemukan banyak bahasa English yang telah di tukar ke bahasa Indonesia dengan “Sleng” bahasa Indonesia .Contohnya , “Korupsi” , perkataan “Korupsi” berasal daripada perkataan bahasa English yang bermaksud “corruption” atau “Rasuah” .

Seandainya kita mendusunkan bahasa english daripada perkataan “Corruption” , sudah tentu akan menjadi seperti ayat ini “Mimang nakamanang sabab karaja nopo dau nga mongorupsi nopo tulun” . Tidak mungkin ayat akan menjadi seperti ini ” Mimang nakamanang sabab karaja nopo dau nga mongorup nopo tulun” .Sedangkan perkataan bahasa Dusun “mengorup” itu bermaksud “mengunyah” dan tidak mungkin sesuai kalau dalam perkataan “Rasuah” . “Mongorasuah nopo tulun” .

Am I right ? Please comment.

Mungkin Saya terlalu cepat menaip sehingga terdapat kesilapan ejaan ,jadi sila beritahu saya supaya saya dapat memperbaikinya,begitu juga dengan artikel lain yang terdapat didalam blog ini .Saya cuma re-check dua atau kali sahaja kerana masa saya sedang mendahului saya.

With the countless negativities the world brings about, how do we keep motivated? Try on these tips from A to Z…

A - Achieve your dreams. Avoid negative people, things and places. Eleanor Roosevelt once said, “the future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”

B - Believe in your self, and in what you can do.

C – Consider things on every angle and aspect. Motivation comes from determination. To be able to understand life, you should feel the sun from both sides.

D – Don’t give up and don’t give in. Thomas Edison failed once, twice, more than thrice before he came up with his invention and perfected the incandescent light bulb. Make motivation as your steering wheel.

E – Enjoy. Work as if you don’t need money. Dance as if nobody’s watching. Love as if you never cried. Learn as if you’ll live forever. Motivation takes place when people are happy.

F – Family and Friends – are life’s greatest ‘F’ treasures. Don’t loose sight of them.

G – Give more than what is enough. Where does motivation and self improvement take place at work? At home? At school? When you exert extra effort in doing things.

H – Hang on to your dreams. They may dangle in there for a moment, but these little stars will be your driving force.

I – Ignore those who try to destroy you. Don’t let other people to get the best of you. Stay out of toxic people – the kind of friends who hates to hear about your success.

J – Just be yourself. The key to success is to be yourself. And the key to failure is to try to please everyone.

K – keep trying no matter how hard life may seem. When a person is motivated, eventually he sees a harsh life finally clearing out, paving the way to self improvement.

L – Learn to love your self. Now isn’t that easy?

M – Make things happen. Motivation is when your dreams are put into work clothes.

N – Never lie, cheat or steal. Always play a fair game. 

O – Open your eyes. People should learn the horse attitude and horse sense. They see things in 2 ways – how they want things to be, and how they should be.

P – Practice makes perfect. Practice is about motivation. It lets us learn repertoire and ways on how can we recover from our mistakes.

Q – Quitters never win. And winners never quit. So, choose your fate – are you going to be a quitter? Or a winner?

R – Ready yourself. Motivation is also about preparation. We must hear the little voice within us telling us to get started before others will get on their feet and try to push us around. Remember, it wasn’t raining when Noah build the ark.

S – Stop procrastinating.

T – Take control of your life. Discipline or self control jives synonymously with motivation. Both are key factors in self improvement.

U – Understand others. If you know very well how to talk, you should also learn how to listen. Yearn to understand first, and to be understood the second.

V – Visualize it. Motivation without vision is like a boat on a dry land.

W – Want it more than anything. Dreaming means believing. And to believe is something that is rooted out from the roots of motivation and self improvement.

X – X Factor is what will make you different from the others. When you are motivated, you tend to put on “extras” on your life like extra time for family, extra help at work, extra care for friends, and so on.

Y – You are unique. No one in this world looks, acts, or talks like you. Value your life and existence, because you’re just going to spend it once.

Z – Zero in on your dreams and go for it!!!

People seem to have the misconception that only a select few are able to unleash a steady flow of creative genius. That is not true at all. The fact is, creativity is very much like a muscle that needs to be exercised in order to consistently give out great results.

If you don’t practice harnessing creative thinking, this skill will very much atrophy into inexistence. But keep working and this skill will soon come to you in a snap.

So how do you unleash your creative thinking? Well, the first thing is to become a human leech. No, we’re not talking about just sucking the blood out of every living being available, we’re saying that you should take in as much knowledge and learning you can find. Read everything available — good and bad, and keep your mind open to the infinite possibilities of the universe. The more you know, the more you’ll want to know, and the more your faculty of wonder will be exercised. Prepare to be amazed at little facts that add a bit of color into your life.

Focus on a creative activity everyday. Yes, it’s an effort. Even doodling is a creative activity. Don’t let anything hinder you. Mindlessness may be a creative activity, but for people who are just starting out to unleash a little bit of creative thinking in their lives, it is helpful and encouraging to have concrete evidence, that, “hey, what I’m doing is getting somewhere.” So why don’t you try it. Practice drawing for a couple of minutes each day. Bring out your old camera and start snapping photos like crazy. Keep a journal and make a point to write in it religiously. Another cool idea is to write by describing something with your five senses.

Try to avoid vague adjectives like “marvelous,” “amazing,” and “delicious.” Before you know it, you’ll have built yourself a tiny portfolio, and you’ll be amazed at the growth you’ve undertaken after amassing all those works of art. Who knows, you might actually take to liking those things you do everyday. Pretty soon those things will become a part of you and you’ll be addicted to these creative exercises.

Think out of the box — or don’t. Sometimes, constraints are actually a good thing. Limitations discipline you to work within your means. It enables you to be more resourceful. Creative freedom is great, but limitations enforce discipline.

Try something new everyday and let your experiences broaden your perspective. Explore a new district in your neighborhood. Spend an afternoon in a museum to which you’ve never been before. Chat up someone on the bus. Open up to the people around you. As you thrust yourself out of your comfort zone more and more each day, your sense of adventure grows and so does your zest for life.Think about it. When was the last time you did something for the first time? If it’s been a while, I tell you, you’ve been missing out on a whole lot of experiences that could’ve added to your growth, emotionally, mentally, physically, or spiritually. Why don’t you try bungee jumping today? Not only will you learn, but you will also have plenty of stories to share, enabling you to practice your storytelling skills and making you the life of the party.

Embrace insanity. No, not to the point of practically admitting yourself into the mental ward. As John Russell once said, “Sanity calms, but madness is more interesting.” Exactly! Every creative thought was once deemed insanity by other “normal” people at one time or another.

Luckily, that didn’t stop the creative geniuses from standing by them. The thing is, sanity or being normal confines people to think… well, normally. Withink limits. Creativity is essentially breaking through barriers. Yes, this includes the bizzarre and the downright strange.

I’m not saying that you yourself should develop a creative personality. That might go haywire. An example of a creative personality would be George Washington, who often rode into battle naked, or James Joyce, who wrote “Dubliners” with beetle juice for an intense fear of ink, or Albert Einstein, who thought his cat was a spy sent by his rival (or in thinking creatively in this case, the term could probably be “archnemesis.”) It’s important that your creativity doesn’t get you detached from the real world completely.

I hope this article has inspired you to start thinking beyond your “limits.” If you follow these steps pretty soon you’ll be living a life full of interesting adventures. Unleashing your creative thinking will bring about a new zest for living life.

More Sources of my personal experiment can be found at : www.piasau.com .